A BALEIA (METÁFORA DO DESCASADO)

Dizem que há uma baleia na baixa-mar, encalhada.

Vamos lá vê-la.

Vamos ver se o nosso reduzido e desordenado ânimo

resite à imposição das suas escuras toneladas.

Vamos ver como chora mostrando as suas inábeis

barbatanas

que não nos podem oferecer uma flor

entre dois dedos.

Vamos pedir-lhe que, em troca, nos cante um lamento

com a sua famosa voz de soprano.

Vamos aprender que os animais de pele escorredia

acabam, no fim, por ficar sozinhos.

Vamos ver o agitado desespero da sua grande cauda

que bate na areia, que quer alcançar

águas mais profundas, navegáveis, onde se esteja bem

consigo mesmo.

E se já desencalhou com a maré alta e não estiver lá?

Então sentamo-nos na praia a contemplar o mar.

A metáfora do mar desolado

pode substituir a metáfora da baleia.

.

José Watanabe

(Peru, 1945 - 2007)

In "Espantar a Morte com Ritos Caseiros"

(Tradução de Luís Pedroso)